|
|
지구촌 음악과 춤(125) 2012년 4월 국악음반박물관이 추진한 그루지야 민속음악 현지기록 비디오테입(DVC)들
국악음반박물관 소장 6mm 비디오테입(DVC) 관리번호 MI6V-0854(대담·촬영:노재명)
2012.4.17.16:30~21:00.그루지야 구르자니 Village Chumlaki 1500 시모나 루아제 자택에서.
1.Satrpialo(그루지야 다성합창-젊은이 산노래, 노래:Simon Ruadze·Sofiko Ruadze, 판두리·노래:Giorgi Ruadze)
2.Orovela(농부가, 노래:Simon Ruadze)
3.그루지야 악기들과 관련된 노래 연창(노래:Simon Ruadze)
2012.4.18.09:30~21:00.그루지야 구르자니 Village Chumlaki 1500 시모나 루아제 자택에서.
1.Shenma Survilma Damlia(그루지야 다성합창-코카서스산맥 젊은이 사랑 고백 노래, 판두리·노래:Giorgi Ruadze)
2.Iavnana(그루지야 자장가, 노래:Nora Kapanadze)
3.Iavnana(그루지야 자장가, 노래:Nina Omarashvili)
4.Orovela(농부가, 노래:Mironi Ruadze)
5.Tsutisofeli(덧없는 세상, 판두리·노래:Mironi Ruadze)
6.판두리 즉흥 독주(판두리 연주:Mironi Ruadze)
7.Shemomekara Kivchagi(나는 키브차기를 만났다, 노래:Mironi Ruadze)
8.시모나 루아제와 그 가족 인터뷰 수록
국악음반박물관 소장 6mm 비디오테입(DVC) 관리번호 MI6V-0855(대담·촬영:노재명)
2012.4.18.09:30~21:00.그루지야 구르자니 Village Chumlaki 1500 시모나 루아제 자택에서 열린 폴란드 손님들을 위한 점심식사 음악회.
1.Mravaljamieri(그루지야 다성합창-파티 노래, 노래:Simon Ruadze·Giorgi Ruadze·Sofiko Ruadze)
2.Satrpialo(그루지야 다성합창-젊은이 산노래, 노래:Simon Ruadze·Sofiko Ruadze, 판두리·노래:Giorgi Ruadze)
3.Suliko(영혼을 뜻하는 인명 술리코, 노래:Simon Ruadze·Sofiko Ruadze, 기타·노래:Giorgi Ruadze)
4.폴란드 손님들 민요 열창(기타:Giorgi Ruadze)
5.Acharuli(그루지야 아차라 지역 춤음악, 노래:Simon Ruadze·Giorgi Ruadze·Sofiko Ruadze, 춤:Sofiko Ruadze, 기타:Giorgi Ruadze)
6.시모나 루아제 등 그루지야식 건배 타마다 동영상 수록
7.Shen Khar Venakhi(중세 그루지야 찬송가, 설명 말:Simon Ruadze, 노래:Simon Ruadze·Giorgi Ruadze·Sofiko Ruadze)
8.Shenma Survilma Damlia(그루지야 다성합창-코카서스산맥 젊은이 사랑 고백 노래, 노래:Simon Ruadze·Sofiko Ruadze, 판두리·노래:Giorgi Ruadze)
9.Arkhvato(두 아버지, 노래:Simon Ruadze·Giorgi Ruadze·Sofiko Ruadze)
2012.4.18.09:30~21:00.그루지야 구르자니 Village Chumlaki 1500 시모나 루아제 자택에서.
Mironi Ruadze 판두리 제작 과정 동영상 수록.
2012.4.18.09:30~21:00.그루지야 구르자니 Village Chumlaki 1500 시모나 루아제 집앞.
동네아이들 노래 'Makhvala'(Nino Chaije 2011년 작곡) 동영상 수록.
2012.4.18.19:00~21:00.그루지야 구르자니 Village Chumlaki 1500 시모나 루아제 자택 마당.
Sofiko Ruadze·Natia Ruadze 노래 연창(판두리:Sofiko Ruadze) 동영상 수록.
국악음반박물관 소장 6mm 비디오테입(DVC) 관리번호 MI6V-0856(대담·촬영:노재명)
2012.4.18.19:00~21:00.그루지야 구르자니 Village Chumlaki 1500 시모나 루아제 자택 마당.
1.Sofiko Ruadze·Natia Ruadze 노래 연창
2.Suliko(영혼을 뜻하는 인명 술리코, 노래:Sofiko Ruadze·Natia Ruadze·Nora Kapanadze, 기타:Sofiko Ruadze)
3.Orovela(농부가, 노래:Simon Ruadze)
2012.4.19.16:00~17:30.그루지야 텔라비 시내 Patara Kakhi 합창단 강습연습실에서.
1.Mravaljamieri(그루지야 다성합창-파티 노래, 노래:Patara Kakhi 합창단)
2.Bukna(그루지야 카케티 지역 춤음악, 판두리 독주:Beka Bidzinashvili)
3.Shavlego(Fight song, 노래:Patara Kakhi 합창단)
4.Namgalo(Workers, 노래:Patara Kakhi 합창단)
5.Gelati School(찬송가, 노래:Patara Kakhi 합창단)
6.Tebrone(그루지야 카케티 민요, 노래:Patara Kakhi 합창단)
7.Orovela(농부가, 노래:Patara Kakhi 합창단/Beka Bidzinashvili·Tornike Okroashvili·Giorgi Elizbarashvili·Aleko Gomurashvili·Dimitri Khanjaliashvili)
[Patara Kakhi 합창단 명단]
지도·선창:Beka Bidzinashvili
단원:Giorgi Kharitonashvili·Sandro Jokharidze·Giorgi Elizbarashvili·Giorgi Ebelashvili·Aleko Gomurashvili·Dimitri Khanjaliashvili·Iraki Karchauli·Tornike Okroashvili·Giorgi Kartvelishvili
국악음반박물관 소장 6mm 비디오테입(DVC) 관리번호 MI6V-0857(대담·촬영:노재명)
2012.4.19.16:00~17:30.그루지야 텔라비 시내 Patara Kakhi 합창단 강습연습실에서.
1.그루지야 찬송가(노래:Patara Kakhi 합창단)
2.Tushri(그루지야 카케티 투슈리 마운틴, 판두리 독주:Beka Bidzinashvili)
3.그루지야 춤노래(노래:Patara Kakhi 합창단)
4.그루지야 찬송가(노래:Patara Kakhi 합창단)
5.Tushri(그루지야 카케티 투슈리 마운틴, 판두리:Beka Bidzinashvili, 살라무리:Dimitri Khanjaliashvili)
2012.4.20.11:00~12:00.그루지야 텔라비 아르타나 안드로 시마슈빌리 자택에서.
1.Orovela(농부가, 노래:Andro Simashvili)
2.TsintsKaro(노래:Andro Simashvili)
3.Mravaljamieri(그루지야 다성합창-파티 노래, 노래:Andro Simashvili)
4.안드로 시마슈빌리 증언 동영상 수록
국악음반박물관 소장 6mm 비디오테입(DVC) 관리번호 MI6V-0858(대담·촬영:노재명)
2012.4.21.15:00~16:00.그루지야 트빌리시 Samghebro가 6번지 그루지야 국립민요악기박물관에서.
1.그루지야 국립민요악기박물관 내부 모습 동영상 수록
2.Chma Utsuauri(Strange voice, 노래:Anastasia·Mariam·Qetevani·Mariam, 12플랫 판두리:동영상 왼쪽에서 두번째 서있는 Mariam 연주)
2012.4.21.16:50~18:30.그루지야 트빌리시 판두리 제작자 Gogi Giorgadze 자택에서.
1.Khalkhuri(판두리 독주:Gogi Giorgadze)
2.Klasical(판두리 독주:Gogi Giorgadze)
3.Khalkhuri song(판두리·노래:Gogi Giorgadze)
4.Gogi Giorgadze 판두리 제조법 증언 동영상 수록
|
|
2013-07-17
|
|
