|
|
Áö±¸ÃÌ À½¾Ç°ú Ãã(18) ±×¸®½º ³ë·¡ 'Mi mou thimonis matia mou'
±×¸®½º À½¾ÇÀº ¸·¿¬È÷ µ¿¾ç À½¾Ç°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö °ÍÀ̶ó°í ¿©°Ü ¿À´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ±×¸®½º ³ë·¡ ¸ðÀ½ À½¹Ý(ÀϺ» µµÄì Meta Company, GRPCD-703, 1CD, 1994³â Á¦ÀÛ)À» µè°í Å« Ãæ°Ý°ú °¨µ¿À» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ À½¾ÇÀÌ ¿©Å¸ À¯·´ À½¾Çº¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ¿ìÁŰ½ºÅºÀ̳ª À̶õ µî ¾Æ½Ã¾Æ, ¾Æ¶ø À½¾Ç°ú ³Ê¹«³ª À¯»çÇÏ°í °¡½¿¿¡ ¿Í´ê¾Ò´Ù.
±×·¡¼ ±×¸®½º ¿¾ ¸íȵµ ¸î Æí ã¾Æ¼ º¸¾Ò´õ´Ï ÀÏ¹Ý °¡Á¤Áý¿¡¼ µî¿¡ ºÎÇ×À» ¶ß´Â Àå¸éµµ ³ª¿À°í ¾î¸° ¾ÆÀÌ°¡ ºüÁø Ä¡¾Æ¸¦ ÁöºØ¿¡ ´øÁö´Â ¸ð½Àµµ ³ª¿À´Â µî ¿ì¸®³×¿Í ´àÀº Á¡ÀÌ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. »ý±è»õ ¶ÇÇÑ ¸Ó¸®¿Í ´«ÀÌ °Ë°í »ìÀÌ È²»öÀÎ »ç¶÷µéµµ ¸¹ÀÌ ¼¯¿© ÀÖ¾ú´Ù.
±×¸®½º À½¾Ç °¡¿îµ¥ ƯÈ÷ ¿ä¸£°í½º ´Þ¶ó¶ó½º(Giorgos Dallaras)¿Í Çϸ®½º ¾Ë·º½´(Haris Alexiou)ÀÇ 'O dervisis kai i anna'´Â ±×¸®½º À½¾ÇÀÇ Á¤¿ÀûÀÌ°í ¿ì¾ÆÇÑ ºÙÀÓ»õ¿Í È·ÁÇÑ Àå½ÄÀ½ÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Çϸ®½º ¾Ë·º½´´Â Çѱ¹ÀÇ ÆǼҸ® ¸íâó·³ ¸ñ±¸¼ºÀÌ ¾à°£ Ç㽺ŰÇÏ°í ´Ù¸¥ °î¿¡¼± º°·Î Èû ¾ÈµéÀÌ°í °¨¹Ì·Ó°Ô ºÎ¸£±âµµ ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °î¿¡¼± ±²ÀåÈ÷ ÆǼҸ®Ã³·³ °·ÄÇÏ°í ¹ÚÁø°¨ÀÖ°Ô ºÎ¸¥´Ù.
±×¸®°í ¿ä¸£°í½º ´Þ¶ó¶ó½º°¡ ³ë·¡ÇÑ 'Mi mou thimonis matia mou'°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ´Ù. ¿¬ÁÖ °ø·ÂÀÌ ¸Å¿ì ¶Ù¾î³ ºÎÁÖÅ°, ±âŸ ¹ÝÁÖ¿Í ¾Æ¶ø ¼ºÀ½, ´ÜÀü ÀúÀ½ µîÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ±×¸®½ºÆÇ '¾¦´ë¸Ó¸®'¶ó ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
Çѱ¹ ÆǼҸ® ¸íâµéÀÌ ±×·¨´ø °Íó·³ ±×¸®½º À½¾ÇÀε鵵 °°Àº °¡¼ö°¡ °°Àº °îÀ» ºÎ¸¦ ¶§¸¶´Ù ÁïÈï Æí°îÀ» °¡¹ÌÇÏ¿© »ö´Ù¸£°Ô ºÎ¸£°í ±× ³ª¸§´ë·Î ´Ù ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ·¡ 'Mi mou thimonis matia mou'ÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ¹öÀüÀ» ºñ±³Çؼ °¨»óÇÏ´Â Àç¹Ì°¡ ¾ÆÁÖ ½ò½òÇÏ´Ù.
* http://kr.youtube.com/watch?v=6amlxJoOcAI (Dallaras Live at Herodes Atticus 樨毢)
* http://kr.youtube.com/watch?v=rnWTtX2pP10 (Dallaras & Israeli Ph.Orc °ø¿¬ µ¿¿µ»ó)
* http://kr.youtube.com/watch?v=DeiuTuB5Dos (Dallaras °ø¿¬ µ¿¿µ»ó)
* http://kr.youtube.com/watch?v=5Fj7jD2B6Ew (Anna Vissi & ¥Æeljko Joksimovic TV°ø¿¬ µ¿¿µ»ó)
* http://kr.youtube.com/watch?v=MVGc_Ktk6tM (Zeljko Joksimovic °ø¿¬ µ¿¿µ»ó)
* http://kr.youtube.com/watch?v=qCZh6p5gWgI (Shlomi Nisan °ø¿¬ µ¿¿µ»ó)
ÀÌ °¡¿îµ¥ ƯÈ÷ °ø¿¬ ½ÇȲÀº ¿ä¸£°í½º ´Þ¶ó¶ó½ºÀÇ ½ºÆ©µð¿À ³ìÀ½°ú´Â ¶Ç´Ù¸¥ ¹¦¹Ì°¡ ÀÖ°í ¹Ì³à °¡¼ö ¾È³ª ºñ¾¾(Anna Vissi)¿Í µÎ ³²ÀÚ °¡¼ö°¡ TV¿¡ Ã⿬ÇÏ¿© ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¹ø°¥¾Æ °¡¸ç ºÎ¸£´Â 'Mi mou thimonis matia mou'´Â ¸¶Ä¡ '¾¦´ë¸Ó¸®'¸¦ µè´Â µíÇÑ °¨ÈïÀ» Áִµ¥ ±×·¡¼ÀÎÁö ÀÌ °îÀ» µè´Â »ç¶÷¸¶´Ù "ÀÌ°Ô ÁøÂ¥ ±×¸®½º °îÀÌ³Ä ¸¶Ä¡ Çѱ¹À̳ª ¾Æ½Ã¾Æ À½¾Ç °°´Ù, ¿ì¸® °¨¼º¿¡ Àß ¸Â´Â´Ù"°í À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù.
¹Î¼Ó ¼±À²¿¡ ¿±¤ÇÏ´Â ´ëÁß, °Ç°ÇÏ°í µÎ²®°Ô ºÐÆ÷µÇ¾î ÀÖ´Â À½¾Ç ´ë°¡µé ¼ýÀÚ, ÁøÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â ÀüÅëÀÇ ±íÀÌ¿Í ÁïÈïÀûÀÎ ¸Ú½º·¯¿ò. ÀÌ·¯ÇÑ ±×¸®½º À½¾ÇÀÇ Çö½ÇÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç »õ»ï ºÎ·´±âµµ ÇÏ°í ¾öû³ °¨µ¿À» ¼±»çÇÏ´Â À½¾ÇÀεéÀ» ´ëÇϸç À½¾ÇÀº °ú¿¬ Ÿ°í³ »ç¶÷ÀÌ µû·Î ÀÖ´Ù´Â °É ´Ù½Ã Çѹø ½Ç°¨ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.
±×°£ ±×¸®½º À½¾Ç¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ±×¸®½ºÀο¡°Ô ¹°¾îºÁ °¡¸ç °øºÎÇÏ°í µû¶ó ºÎ¸£°í ÇÏ¿© 'Mi mou thimonis matia mou' ³ë·¡ °¡»ç ¿ø¾î¿Í ¶æ µîÀ» ¾Æ·¡ Á¤¸®ÇØ º¸¾Ò´Ù. °¨»óÇϸç Âü°í°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.(±¹¾ÇÀ½¹Ý¹Ú¹°°ü ³ëÀç¸í)
~ Stavros Kougioumtzis(»ó±â »çÁø ¿ÞÂÊ) ÀÛ»ç ÀÛ°î, Giorgos Dallaras(»ó±â »çÁø ¿À¸¥ÂÊ) ³ë·¡ ~
'Mi mou thimonis matia mou'(ȳ»Áö ¸»¾Æ¿ä ³» »ç¶û!)
[±×¸®½º¾î]
¥Ì¥ç ¥ì¥ï¥ô ¥è¥ô¥ìώ¥í¥å¥éς ¥ìά¥ó¥é¥á ¥ì¥ï¥ô
¥ð¥ï¥ô ¥õ¥åύ¥ã¥ø ¥ã¥é¥á ¥ó¥á ¥îέ¥í¥á
¥ð¥ï¥ô¥ëί ¥è¥á ¥ãί¥í¥ø ¥ê¥á¥é ¥è¥á ¥ñ¥è¥ø
¥ðά¥ë¥é ¥ê¥ï¥í¥óά ¥ò¥å ¥òέ¥í¥á
Ά¥í¥ï¥é¥î' ¥ó¥ï ¥ð¥á¥ñ¥á¥èύ¥ñ¥é ¥ò¥ï¥ô
¥î¥á¥í¥èέ ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥é¥êέ ¥ì¥ï¥ô
¥ê¥á¥é ¥ì¥å ¥ã¥ë¥ô¥êό ¥ö¥á¥ìό¥ã¥å¥ë¥ï
¥ì¥é¥á ¥ê¥á¥ë¥ç¥íύ¥ö¥ó¥á ¥ð¥åς ¥ì¥ï¥ô
¥Ì¥ç ¥ì¥ï¥ô ¥è¥ô¥ìώ¥í¥å¥éς ¥ìά¥ó¥é¥á ¥ì¥ï¥ô
¥óώ¥ñ¥á ¥ð¥ï¥ô ¥è¥á ¥ò' ¥á¥õή¥ò¥ø
¥ê¥é έ¥ë¥á ¥ã¥é¥á ¥ëί¥ã¥ï ¥í¥á ¥ò¥å ¥ä¥ø
¥í¥á ¥ò' ¥á¥ð¥ï¥ö¥á¥é¥ñ¥å¥óή¥ò¥ø
Ά¥í¥ï¥é¥î' ¥ó¥ï ¥ð¥á¥ñ¥á¥èύ¥ñ¥é ¥ò¥ï¥ô
¥î¥á¥í¥èέ ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥é¥êέ ¥ì¥ï¥ô
¥ê¥á¥é ¥ì¥å ¥ã¥ë¥ô¥êό ¥ö¥á¥ìό¥ã¥å¥ë¥ï
¥ì¥é¥á ¥ê¥á¥ë¥ç¥íύ¥ö¥ó¥á ¥ð¥åς ¥ì¥ï¥ô.
[±×¸®½º¾î ¹ßÀ½ ÇÑ±Û Ã¤·Ï]
¹Ì ¹« Ƽ¸ð´Ï½º ¸¶ÅË ¹«
»Ñ Æäºê°í ¾ß µû Å©¼¼³ª
»Ô¸® Ÿ ±â³ë ±ú Ÿ¸£Åä
»¡¸® ²Á´Ù ¼¼ ½ê³ª
¾Æ´Ð½º¶Ç ºü¶óƼ¸® ¼ö
Å©»êÅ× ¹Ù½Ç¸®ÄÉ ¹«
±ú ¸Þ ±Û¸®²¿ Çϸð°Ö·Î
¹Ì¾Æ ±ò¸®´ÏÈåµû »¾Áî ¹«
¹Ì ¹« Ƽ¸ð´Ï½º ¸¶ÅË ¹«
¶Ç¶ó »Ñ Ÿ »çÇǼÒ
³¢ ¿¤¶ó ¾â¸®°í ³ª ¼¼ µµ
³ª »ç»ÇÇì·¹¶ì¼Ò
¾Æ´Ð½º¶Ç ºü¶óƼ¸® ¼ö
Å©»êÅ× ¹Ù½Ç¸®ÄÉ ¹«
±ú ¸Þ ±Û¸®²¿ Çϸð°Ö·Î
¹Ì¾Æ ±ò¸®´ÏÈåµû »¾Áî ¹«.
[±×¸®½º¾î¡æÇÑ±Û ¹ø¿ª]
»ç¶ûÇÏ´Â ±×´ë¿©, ³»°¡ ¸Õ °÷À¸·Î ¶°³´Ù°í Çؼ
³ª¿¡°Ô ȸ¦ ³»Áö ¸¶¼¼¿ä
³ª´Â »õ°¡ µÇ¾î ´Ù½Ã ´ç½Å °çÀ¸·Î
µ¹¾Æ¿Ã °Å¿¡¿ä.
Ȳ±Ý ³ª¸¤Ç® °°Àº ±×´ë
â¹®À» ¿¾î ÁÖ¼¼¿ä
±×¸®°í ´ÞÄÞÇÑ ¹Ì¼Ò·Î
³ª¿¡°Ô Àß ÀÚ¶ó´Â Àλ縦 ÇØÁÖ¼¼¿ä.
»ç¶ûÇÏ´Â ±×´ë¿©, ³»°¡ ´ç½Å °çÀ» ¶°³´Ù°í Çؼ
³ª¿¡°Ô ȸ¦ ³»Áö ¸¶¼¼¿ä
´ç½ÅÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ´ç½Å²² ¸¶Áö¸· Àλ縦 ûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
¿©±â Àá½Ã¸¸ ¸Ó¹°·¯ÁÖ¼¼¿ä
Ȳ±Ý ³ª¸¤Ç® °°Àº ±×´ë
â¹®À» ¿¾î ÁÖ¼¼¿ä
±×¸®°í ´ÞÄÞÇÑ ¹Ì¼Ò·Î
³ª¿¡°Ô Àß ÀÚ¶ó´Â Àλ縦 ÇØÁÖ¼¼¿ä.
* '¥â¥á¥ò¥é¥ë¥é¥êέ'¶õ ±×¸®½º »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ°í °¡Á¤Áý â°¡ ¾Õ¿¡ ÈçÇÏ°Ô Ã£¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¸¤Ç®-basilÇ®. ±×¸®½º »ç¶÷µéÀº ÀÌ Ç®ÀÇ ÇâÀ» ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇϸç ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ÀϺηΠ»ý°¢.
|
2013-07-12 |
|