 |
|
|
|
|
|
|
|
|
김윤덕
[12인치 LP]
❚ 거문고산조(6:21) - 1972년 녹음
● 국악음반박물관 소장 관리번호 MI12LP-0411, MI12LP-1620(동일반 2장)
P'ANSORI Korea's Epic Vocal Art & Instrumental Music
Kim,So-hee,singer with Kim,Yoon-duk,pook,kuhmoongo
Chi,Young-hee,P'iri,changgo,haegeum
Sung,Keum-Yun,changgo,kayageum
미국 뉴욕 Nonesuch Records H-72049(1LP), 1972년 stereo 제작. 1972년
김소희, 지영희, 성금연, 김윤덕이 카네기홀 공연을 마치고 미국 현지에서
녹음한 음반. 1988년 Nonesuch Records 972049-2(1CD)로 재발매되고 1994년
1월 3일에는 워너뮤직코리아에서 라이선스(7559-72049-2, 1CD)로 제작됨.
뒷표지에 영문 해설이 실려있으며 해설 집필자는 JONATHAN COTT와 DAVID
LEWISTON이다. 뒷표지에 김소희, 지영희, 성금연, 김윤덕의 연주 장면과
성금연의 가야금, 김윤덕의 북 사진이 실려있다. 이들의 연주 장면은 이 음반
취입 전에 미국 순회 공연을 할 때 찍은 사진인 것으로 보인다.(1972년)
해설지에는 2번에 수록된 지영희 피리독주(평조회상)의 장고 반주자가 성금연
이라고 기록되어 있으나 실제는 무반주로 피리만 녹음되었다. 이 오류는
지영희와 성금연 부부가 음반 취입시 거의 예외없이 서로 장고 반주를 해주기
때문에 이 녹음에서도 역시 그럴 것이라는 기록자의 추측 때문에 발생한
착오인 것으로 보인다. 표지에는 ‘Changbu Taryong’이 ‘Chambu Taryong’으로
잘못 기록되어 있는데 이 음반 취입 당시 기록을 담당한 외국인이 잘못 알아
듣고 ‘참부타령’이라 적은 것으로 보인다.
engineering/David Lewiston & Charles van Maanen, produced by David
Lewiston, mastering/Robert C.Ludwig(Sterling Sound, Inc.),
coordinater/Teresa Sterne, art director/Robert L.Heimall, cover art
/Bob Pepper, cover design/Jo Ann Gruber.
Side Two) 21:26
2.Kuhmoongo Sanjo(6:21) Kim,Yoon-duk,Kuhmoongo;
Chi,young-hee,changgo
[CD]
❚ 거문고산조(6:21) - 1972년 녹음
● 국악음반박물관 소장 관리번호 MICD-0858
P'ANSORI Korea's Epic Vocal Art & Instrumental Music
Kim,So-hee,singer with Kim,Yoon-duk,pook,kuhmoongo
Chi,Young-hee,P'iri,changgo,haegeum
Sung,Keum-Yun,changgo,kayageum
WARNER/ELEKTRA/ASYLUM/NONESUCH 972049-2, France WE851(1CD/재판), 1972년
stereo 녹음, 1988년 독일 TELDEC레코드 제조, 미국 WARNER레코드 제작 발매.
1972년 김소희, 지영희, 성금연, 김윤덕이 카네기홀 공연을 마치고 미국 현지
에서 녹음한 음반. 1994년 1월 3일 워너뮤직코리아에서 라이선스
(7559-72049-2, 1CD)로 제작된 바 있음. 이 음반의 초판은 1972년 미국 뉴욕
에서 제작된 장시간음반(Nonesuch Records H-72049, 1LP)이다. 영문 해설지가
들어있으며 해설 집필자는 JONATHAN COTT와 DAVID LEWISTON이다. 해설 내용과
앞표지 그림은 초판(LP)의 앞면과 뒷면 표지를 그대로 사진 촬영하여 축소
인쇄한 것이다. 해설지에는 김소희, 지영희, 성금연, 김윤덕의 연주 장면과
성금연의 가야금, 김윤덕의 북 사진이 실려있다. 이들의 연주 장면은 이 음반
취입 전에 미국 순회 공연을 할 때 찍은 사진인 것으로 보인다.(1972년)
engineering/David Lewiston & Charles van Maanen, produced by David
Lewiston, mastering/Robert C.Ludwig(Sterling Sound, Inc.),
coordinater/Teresa Sterne, art director/Robert L.Heimall, cover art
/Bob Pepper, cover design/Jo Ann Gruber.
5.Kuhmoongo Sanjo(6:21) Kim,Yoon-duk,Kuhmoongo;
Chi,young-hee,changgo
❚ 거문고산조(6:21) - 1972년 녹음
● 국악음반박물관 소장 관리번호 MICD-0859
EXPLORER SERIES - P'ANSORI Korea's Epic Vocal Art & Instrumental Music
김소희(판소리) 김윤덕(북·거문고) 지영희(피리·장고·해금) 성금연(장고·가야금)
워너뮤직코리아/ELEKTRA/ASYLUM/NONESUCH 7559-72049-2(1CD/삼판), 1972년
stereo 녹음, 1994년 1월 3일 제작. 이 음반의 초판은 1972년 미국 뉴욕에서
제작된 장시간음반(Nonesuch Records H-72049, 1LP)이다. 심의번호:
9312-L43497~L43503. 제조:SKC/화음레코드. 이 삼판(CD)에는 국문 해설·가사지
(5쪽)가 들어있는데 해설 부분에 오류가 많다. 가장 신중하게 고증해서 기록
해야 할 연주자들 이름이 곳곳에 잘못 명시되어 있고 일부 장단의 이름도
틀리게 기록되어 있다. 지영희 해금시나위와 피리독주 <창부타령>의 반주가
‘장고:김윤덕’이라는 기록은 오류이며 그 녹음의 장고 반주자는 성금연이다.
그리고 해설지 가운데 성금연의 가야금산조 중 ‘자진 중중몰이’와 ‘엇중몰이’
라는 기록은 오류이며 그 부분의 장단은 각각 굿거리와 엇모리이다. 초판
(LP)에 실려있는 꼼꼼한 영문 해설(글:JONATHAN COTT and DAVID LEWISTON)과
사진자료들을 이 삼판의 인쇄물에서는 삭제한 점도 이해가 되지 않는다.
재발매시 초판에 기록된 음반에 대한 모든 정보, 다시 말해 음반을 이해하는
데 참고가 되는 사진자료, 녹음시기와 장소, 기획자, 녹음기사, 디자이너 등을
인쇄물에 명시하는 것은 기본이다. 초판의 기록에 의하면 David Lewiston과
Charles van Maanen(엔지니어링), Robert C.Ludwig(마스터링/Sterling
Sound,Inc.), David Lewiston(프로듀서), Teresa Sterne(코디네이터), Robert
L. Heimall(아트 디렉터), Bob Pepper(표지 그림), Jo Ann Gruber(표지
디자인)가 이 음반 제작에 참여했다 한다. 그리고 초판(LP)의 경우처럼
뒷표지만 보면 한눈에 트랙마다 누구의 어떤 곡인지 쉽게 알 수 있어야 하는데
이 삼판(CD)은 영문, 국문 모두 불분명하고 무성의하게 명시되어 있기 때문에
각 트랙마다 누가 어떤 곡을 녹음한 것인지 알기가 어렵다. 그래서 수록
녹음이 어떤 내용인지 쉽게 알 수 있도록 다음과 같이 연주자와 곡목을
재정리해 놓았다.
5.김윤덕 거문고산조(장고:지영희)(6:21)
|
| 2005-06-23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
|
|
|
|
|
